For Mama

Mom, I miss you a lot...

For everyone who have no more a living mom..

She said, my son, I beg of you
Ela disse, meu filho, eu te imploro
I have a wish that must come true
Eu tenho um pedido que deve ser realizado
The last thing you can do for Mama
A última coisa que você pode fazer para a mamãe

Please promise me that you will stay
Por favor me prometa que você ficará
And take my place while I'm away
E tomará meu lugar quando eu partir
And give the children love each day
E dará todos os dias amor as crianças
I had to cry, what could I say?
Eu tive que chorar, o que eu poderia dizer?

How hard I tried to find a word
Eu tentei com muita dificuldade achar uma palavra
I prayed she would not see me cry
Eu rezei para que ela não me visse chorar
So much to say that should be heard
Tanta coisa para dizer que deveria ter sido ouvida
But only time to say goodbye to Mama
Mas somente tive tempo de dizer adeus para Mamãe

They say in time that you forget
Eles dizem que na época certa você esquece
Yet still today, my eyes are wet
Mas ainda hoje, meus olhos ficam umedecidos
I tell myself to smile for Mama
Eu digo a mim mesmo para sorrir para Mamãe

Now soon there'll be another spring
Agora logo haverá uma outra primavera
And I will start remembering
E eu começarei a lembrar
The way she loved to hear us sing
Do modo que ela adorava nos ouvir cantar
Her favorite song, Ave Maria
Sua canção favorita, Ave Maria 

The children all have grown up now
Todas as crianças cresceram agora 
I kept my promise to Mama
Eu mantive minha promessa para Mamãe
I cannot guide them anymore
Não posso mais guiá-los de maneira nenhuma
I've done my best, all for Mama
Fiz o melhor que pude, tudo por minha Mãe

Ave Maria

Still it seems so very small
Mesmo assim ainda parece muito pouco
For all she did for me
Por tudo que ela fez para mim

Mãe, acabo de adicionar essa letra com a tradução no site Vaga-Lume para que fique como uma lembrança eterna, do meu amor por ti, para todos aqueles que pesquisarem naquele site essa canção.

For Mama

 

Mark cantando para sua mãe